The chapter started kind of sweet and fluffy, as fluffy as it can be with the sad background of Jun and Nino. I get why Aiba feels that Jun might feel like in a cage, because reality is... Jun and Nino both are not free. But they will never be closer to freedom than with Aiba and Sho, and I think they know and appreciate that. I love all these little moments between Jun and Aiba (and Ohno and Ryo! So random :D)
But the ending though. Poor Nino-chan >< I mean, I assume Sho is just worried and all... but *headdesk*

Thanks so much for this update <3